Presseveröffentlichungen

Browse-Image
(JPEG, 15 KBytes)

Full-Image
(JPEG, 124 KBytes)

Globale Ansicht von Io in hoher Auflösung
Io, der vulkanisch aktivste Körper des Sonnensystems, ist auf diesem Bild in der bislang höchsten von der NASA-Raumsonde Galileo gewonnenen Auflösung zu sehen. Die kleinsten Details, die noch unterschieden werden können, haben etwa 2.5 Kilometer Durchmesser. Zu erkennen sind schroffe Bergmassive von mehreren Kilometern Höhe, geschichtetes Material, das Plateaus bildet, sowie einige unregelmäßig geformte Einsenkungen, die man vulkanische Kalderen nennt. Einige der dunklen Fließstrukturen lassen sich sog. Hot Spots zuordnen und stellen möglicherweise aktive Vulkangebiete mit Lavaergüssen dar. Es gibt praktisch keine Landschaftsformen, die auf Einschlagskrater hindeuten, was bestätigt, daß der Vulkanismus auf Io die Oberfläche viel schneller immer wieder aufs Neue überprägt, als daß die Krater, die herabstürzende Kometen oder Asteroiden hinterlassen, lange erhalten blieben. Das Bild ist auf die Seite Ios zentriert, die ständig von Jupiter wegzeigt. Norden ist im Bild oben.
Zu diesem Mosaik wurden Farbbilder des Solid State Imaging- (SSI-) Kamerasystems an Bord der NASA-Raumsonde Galileo vom 7. September 1996 mit Aufnahmen höherer Auflösung vom 6. November 1996 überlagert. Die Farbe ergibt sich aus Bilddaten, die durch Filter im nahen Infrarot, grün und violett aus einer Entfernung von 487.000 Kilometern gewonnen wurden. Um die außerordentlich markanten Farb- und Helligkeitsunterschiede, die Ios Oberfläche charakterisieren, deutlicher zu machen, wurden die Bilder farbverstärkt. Die hochauflösenden Bilder wurden aus unterschiedlicher Entfernung (zwischen 245.719 und 403.100 Kilometer) aufgenommen.

High Resolution Global View of Io
Io, the most volcanic body in the solar system is seen in the highest resolution obtained to date by NASA's Galileo spacecraft. The smallest features that can be discerned are 2.5 kilometers in size. There are rugged mountains several kilometers high, layered materials forming plateaus, and many irregular depressions called volcanic calderas. Several of the dark, flow-like features correspond to hot spots, and may be active lava flows. There are no landforms resembling impact craters, as the volcanism covers the surface with new deposits much more rapidly than the flux of comets and asteroids can create large impact craters. The picture is centered on the side of Io that always faces away from Jupiter; north is to the top.
Color images acquired on September 7, 1996 have been merged with higher resolution images acquired on November 6, 1996 by the Solid State Imaging (CCD) system aboard NASA's Galileo spacecraft. The color is composed of data taken, at a range of 487,000 kilometers, in the near-infrared, green, and violet filters and has been enhanced to emphasize the extraordinary variations in color and brightness that characterize Io's face. The high resolution images were obtained at ranges which varied from 245,719 kilometers to 403,100 kilometers.

Browse-Image
(JPEG, 36 KBytes)

Full-Image
(JPEG, 64 KBytes)

Globales Farbmosaik von Io
Dieses Falschfarben-Bildmosaik von Jupiters Mond Io wurde aus Aufnahmen zusammengesetzt, die im Juli und September 1996 im Verlauf der beiden ersten Orbits der NASA-Raumsonde Galileo durch das Jupitersystem gewonnen wurden. Die Gitterlinien in dieser zylindrischen Kartenprojektion sind in Intervallen von jeweils 30 Grad Länge und Breite überlagert. Am Äquator, der horizontalen Linie in der Bildmitte, hat das dargestellte Bild eine Breite von 11420 Kilometern.
Ablagerungen von Schwefeldioxid-Reif erscheinen im Bild als weiße und hellgraue Flächen. Die gelben und braunen Farbtöne dagegen weisen wahrscheinlich auf andere Verbindungen des Elements Schwefel hin. Helle, rote Stellen ­ wie beispielsweise der deutlich sichtbare Ring, der den zum Zeitpunkt der Aufnahme stattfindenden Ausbruch des Vulkans Pele umgibt ­, sowie dunkle Punkte zeigen Stellen, an denen vor kurzem Vulkanismus stattgefunden hat. Sie gehen für gewöhnlich einher mit hohen Oberflächentemperaturen und raschen Veränderungen an der Oberfläche, wie anhand von Bildvergleichen zwischen Galileo- und Voyager-Bilddaten, und sogar zwischen einzelnen Galileo-Vorbeiflügen ermittelt werden konnte. Diese Farbkartierung wird mit anderen Beobachtungen verglichen, so zum Beispiel topographischen Karten oder Kartierungen von sog. "Hot Spots", um die Oberflächenprozesse und den Vulkanismus dieses sehr aktiven Trabanten zu verstehen.
Zu diesem Mosaik wurden Aufnahmen durch den Nahinfrarot-Filter (756 Nanometer), sowie dem Grün- und Violettfilter des Solid State Imaging-Kameraystems an Bord der Raumsonde Galileo verwendet, das die Bilddaten auf einem CCD-Chip festhaelt. Die Auflösung der Aufnahmen variiert dabei zwischen 10 und 23 Kilometer pro Bildpunkt (Pixel). Der sog. Phasenwinkel (der Winkel zwischen einfallendem Sonnenlicht, der Oberfläche Ios und der Raumsonde) hat Werte zwischen 4 und 55 Grad. Die Entfernung der Sonde zu Io betrug 485000 bis 2243000 Kilometer. Norden ist oben im Bild.

Color Global Mosaic of Io
This false color infrared composite of Jupiter's moon Io was produced from images acquired in July and September, 1996, during the first two orbits through the Jovian system by NASA's Galileo spacecraft. The area shown is 11,420 kilometers in width. Grid lines in this cylindrical map projection are superimposed at latitude and longitude intervals of 30 degrees. Deposits of sulfur dioxide frost appear in white and grey hues while yellowish and brownish hues are probably due to other sulfurous materials. Bright red materials (such as the prominent ring surrounding the currently erupting plume Pele) and spots with low brightness or albedo ("black" spots) mark areas of recent volcanic activity and are usually associated with high temperatures and surface changes (Voyager to Galileo or Galileo to Galileo). The color map will be compared to other observations, such as maps of topography and hot spots, to better understand the volcanic and surface processes on this dynamic satellite.
The color in the image is composed of data taken in the near-infrared (756 nanometer), green and violet filters (shown as red, green, and blue respectively) of the Solid State Imaging (CCD) system aboard NASA's Galileo spacecraft. Images were obtained at resolutions ranging from 10 to 23 kilometers per picture element (pixel) and phase angles (spacecraft-Io-sun angle) from 4 to 55 degrees. The spacecraft range varied from 485,000 to 2,243,000 kilometers. North is to the top of the picture.

Browse-Image
(JPEG, 19 KBytes)

Full-Image
(JPEG, 16 KBytes)

Ios Natrium-Wolke, aufgenommen im Grün-Gelb-Filter
Diese Aufnahme von Jupiters Mond Io und des ihn umgebenden Himmels ist eine Falschfarbendarstellung. Norden ist im Bild oben, Osten rechts. Der größte Teil der sichtbaren Oberfläche Ios liegt im Schatten, im Westen kann man jedoch einen Teil einer "Mondsichel" sehen. Diese Sichel wird zum größten Teil von "Jupiterschein" beleuchtet, also von Sonnenlicht, das von Jupiter reflektiert wurde und einen Teil Ios trifft.
Die auffallende Lichterscheinung in Ios östlichen Äquatorialbreiten rührt von Sonnenlicht her, das an einer Eruptionswolke des Vulkans Prometheus gestreut wird. Prometheus liegt knapp hinter dem sichtbaren östlichen Horizont auf Ios Rückseite. Die Wolke des Vulkanausbruchs erhebt sich fast 100 Kilometer über die Oberfläche und wird vom Sonnenlicht ein klein wenig östlich von Ios östlichem Horizont gestreift.
Sowohl das gestreute Licht der Prometheus-Wolke, als auch Ios beleuchtete Mondsichel tragen zu der diffusen gelblichen Strahlung bei, die über das gesamte Bildfeld zu erkennen ist. Die meisten dieser Emissionen rühren jedoch von Ios Natrium-Wolke her: Die Natriumatome, die sich in einer ausgedehnten Zone ­ reich an verschiedenen Partikeln ­ um Io befinden, streuen das Sonnenlicht bei der Wellenlänge von gelbem Licht, ungefähr bei 589 Nanometer.
Die Aufnahme wurde am 9. November 1996 um 5:30 Uhr Weltzeit durch den Grün-Gelb-Filter des Solid State Imaging (SSI-) Kamerasystems an Bord der Raumsonde Galileo gemacht. Zu diesem Zeitpunkt befand sich Galileo im Schatten Jupiters in einer Entfernung von Io und Jupiter von etwa 32 Jupiterradien, was ungefähr 2,3 Millionen Kilometern entspricht.

Io's Sodium Cloud (Green-Yellow Filter)
This image of Jupiter's moon Io and its surrounding sky is shown in false color. North is at the top, and east is to the right. Most of Io's visible surface is in shadow, though one can see part of a white crescent on its western side. This crescent is being illuminated mostly by `Jupitershine' (i.e. sunlight reflected off Jupiter).
The striking burst of white light near Io's eastern equatorial edge is sunlight being scattered by the plume of the volcano Prometheus. Prometheus lies just beyond the visible edge of the moon on Io's far side. Its plume extends about 100 kilometers above the surface, and is being hit by sunlight just a little east of Io's eastern edge.
Scattered light from Prometheus' plume and Io's lit crescent also contribute to the diffuse yellowish emission which appears throughout much of the sky. However, much of this emission comes from Io's Sodium Cloud: sodium atoms within Io's extensive material halo are scattering sunlight at the yellow wavelength of about 589 nanometers.
This image was taken at 5 hours 30 minutes Universal Time on Nov. 9, 1996 through the green-yellow filter of the solid state imaging (CCD) system aboard NASA's Galileo spacecraft. Galileo was then in Jupiter's shadow, and located about 2.3 million kilometers (about 32 Jovian radii) from both Jupiter and Io.

Browse-Image
(JPEG, 23 KBytes)

Full-Image
(JPEG, 67 KBytes)

Ios Natriumwolke ­ aufgenommen im sichtbaren Licht und durch den Grün-Gelb-Filter. Darstellung der Intensität durch Konturlinien
Dieses Bild beinhaltet zwei Aufnahmen von Jupiters Mond Io und des ihn umgebenden Himmels. Bei der Originalaufnahme wurde zweimal belichtet ­ einmal durch einen "Clear Filter", der das gesamte Spektrum des sichtbaren Lichts passieren läßt, und dann durch einen Grün-Gelb-Filter. Während der Aufnahmen zielte die Kamera in zwei leicht unterschiedliche Richtungen, so daß das Clear-Filter-Bild auf der oberen Hälfte des lichtempfindlichen Sensors abgebildet wurde, und die Grün-Gelb-Filter Aufnahme auf der unteren Chiphälfte. Dieses Bild zeigt die Originalaufnahmen, wie sie auf den Sensor belichtet wurden, hinzugefügt wurden Konturen, die die Intensitäten verdeutlichen, sowie Falschfarben. Osten ist rechts im Bild.
Der Großteil von Ios sichtbarer Oberfläche liegt im Schatten der Nacht. Im Westen kann aber eine helle Mondsichel erkannt werden, die vom "Jupiterschein" beleuchtet wird, also von Sonnenlicht, das auf Jupiter fällt und von dessen Oberfläche auf Io zurückgeworfen wird. Nahe dem östlichen Rand Ios, in äquatorialen Breiten, sieht man eine helle weiße Lichterscheinung ­ besonders prominent auf dem unteren der beiden Bilder zu sehen. Es handelt sich um Licht der hinter Io in Blickrichtung liegenden Sonne, das an einer Eruptionswolke des Vulkans Prometheus gestreut wird. Prometheus befindet sich knapp hinter Ios westlichem Rand auf der nicht einsehbaren Hälfte des Mondes. Die Wolke des Vulkanausbruchs ist etwa 100 Kilometer hoch und wird gerade östlich des Mondrandes vom Sonnenlicht getroffen.
Der Himmel ist voller diffusen Lichts. Ein Teil dieser Strahlung rührt von der Lichtstreuung in der Prometheus-Wolke her, sowie der Streuung an der östlichen Horizontlinie von Io. Dies ist vor allem in der Clear-Filter Aufnahme sehr deutlich. Der Großteil des gestreuten Lichts rührt jedoch von Ios Natriumwolke her: Die Natriumatome, die sich in einer ausgedehnten Zone ­ reich an verschiedenen Partikeln ­ um Io befinden, streuen das Sonnenlicht bei der Wellenlänge von gelbem Licht, ungefähr bei 589 Nanometer. Die Konturen machen die Intensitätsverteilung deutlich und zeigen, daß zum einen beträchtliche Anteile von diffuser Strahlung im ganzen Bildfeld, bis zum östlichen Rand, vorhanden ist (die Natriumwolke hat außerdem eine noch viel weiter reichende Ausdehnung), und zum anderen, daß die diffuse Strahlung nicht überall in gleicher Intensität auftritt, sondern eine bevorzugte Richtung hat, etwa dem "Vier-Uhr-Zeiger" folgend, wenn man vom Zentrum Ios ausgeht. Aus größerer Entfernung konnte ein ähnliches Phänomen bei der Natriumwolke von Io beobachtet werden.
Das obere Bild zeigt außerdem einen runden weißen Fleck in der unteren Hälfte von Ios Schattenseite; dieser steht mit Wärmeabstrahlung des Vulkans Pele im Zusammenhang. Das untere Bild zeigt dieses Phänomen in geringerer Ausdehnung: Der Clear-Filter ist für diese Emissionen, die bei relativ hohen Wellenlängen am stärksten sind, viel empfindlicher als der Grün-Gelb-Filter.
Diese Aufnahmen wurde am 9. November 1996 um 5:30 Uhr Weltzeit vom Solid State Imaging- (SSI-) Kameraexperiment an Bord der Raumsonde Galileo gemacht. Zu diesem Zeitpunkt befand sich Galileo im Schatten Jupiters, ungefähr in einer Entfernung von 2,3 Millionen Kilometer (ungefähr 32 Jupirerradien) von Jupiter un Io.

Io's Sodium Cloud (Clear Filter and Green-Yellow Filter with Intensity Contours)
This picture contains two images of Jupiter's moon Io and its surrounding sky. The original frame was exposed twice, once through a clear filter and once through a green-yellow filter. The camera pointed in slightly different directions for the two exposures, placing a `clear filter image of Io' in the top half of the frame, and a `green-yellow filter image of Io' in the bottom half of the frame. This picture shows the entire original frame with the addition of intensity contours and false color. East is to the right.
Most of Io's visible surface is in shadow, though part of a white crescent can be seen on its western side. This crescent is being illuminated mostly by `Jupitershine' (i.e., sunlight reflected off Jupiter). Near Io's eastern equatorial edge is a burst of white light which shows up best in the lower image. This is sunlight being scattered by the plume of the volcano Prometheus. Prometheus lies just beyond the visible edge of the moon on Io's far side. Its plume extends about 100 kilometers above the surface, and is being hit by sunlight just a little east of Io's eastern edge.
The sky is full of diffuse light, some of which is scattered light from Prometheus' plume and Io's lit crescent (particularly in the half of the frame dominated by the clear filter). However, much of the diffuse emission comes from Io's Sodium Cloud: sodium atoms within Io's extensive material halo are scattering sunlight into both the clear and green-yellow filters at a wavelength of about 589 nanometers.
The intensity contours help to illustrate that: (i) significant diffuse emission is present all the way to the eastern edge of the frame (indeed, the Sodium Cloud is known to extend far beyond that edge); (ii) the diffuse emission exhibits a directional feature at about four o'clock relative to Io's center (similar features have been seen in the Sodium Cloud at greater distances from Io).
The upper image of Io exhibits a roundish white spot in the bottom half of Io's shadowed side. This corresponds to thermal emission from the volcano Pele. The lower image bears a much smaller trace of this emission because the clear filter is far more sensitive than the green-yellow filter to those relatively long wavelengths where thermal emission is strongest. This image was taken at 5 hours 30 minutes Universal Time on Nov. 9, 1996 by the solid state imaging (CCD) system aboard NASA's Galileo spacecraft. Galileo was then in Jupiter's shadow, and located about 2.3 million kilometers (about 32 Jovian radii) from both Jupiter and Io.